Tu evento online va muy bien, los asistentes están conectados y todo está en orden hasta que uno de los presentadores empieza a gesticular de una manera particular. ¿Qué ha pasado?

Es muy posible que tu presentador hiciera un movimiento con la mano que podría ser completamente inocuo en los EE.UU., pero se interpreta de manera que puede ser francamente ofensiva en otras naciones. Cuando realizas un evento en línea que involucre a los participantes de todo el mundo tiene que ser claramente consciente de los gestos con las manos y tu lenguaje corporal porque pueden llevar su evento a desagradables consecuencias.

 

Gestos que no deberías hacer en un evento online internacional

  1. OK – Todo el mundo es consciente de la señal de aprobación, pero en muchos países no significa eso. En Francia, esta señal será considerada como que está firmando un símbolo “cero”. En Japón indica “dinero.” Pero en Rusia, Alemania y Brasil, se utiliza como un signo extremadamente ofensivo que equivale al orificio corporal trasero del espectador.
  2. Ven Acá – Para los estadounidenses estas señas significa invitar a alguien para que se acerque. En Eslovaquia, China y la mayor parte de Asia Oriental, es extremadamente grosero es traducido como que usted está comparando al espectador con un perro. Pero hay algo peor: Si usted está realmente en Filipinas, es arrestado si se le ve haciendo ese gesto.
  3. V de Victoria – Esta señal fue popularizada por Winston Churchill durante la Segunda Guerra Mundial, pero tiene un significado muy diferente según la posición de su mano. Si se mira hacia dentro para los espectadores en el Reino Unido, Australia y Sudáfrica es igual de ofensivo como sostener el dedo de en medio en los Estados Unidos y otros países.
  4. Pulgares arriba – El pulgar extendido hacia arriba con el puño indica la aprobación en los Estados Unidos, pero en Grecia, el Medio Oriente, e incluso en Australia es el equivalente del dedo medio al signo grosero conocido en América. Pulgares arriba 2 – A pesar de que no es una ofensiva directa en algunos países, este gesto también es un indicador numérico. En Hungría y Alemania significa el número uno, pero si usted está mostrándose a un público japonés es el número 5.
  5. Cuernos – Un puño en alto con el dedo meñique y el dedo índice extendido hacia arriba es el gesto habitual en las gradas de la Universidad de los partidos de fútbol de Texas Longhorn, pero para los italianos significa que el cónyuge está engañando a su mujer y en muchos países africanos se considera una maldición diabólica.
  6. Dedos cruzados – En América este signo se interpreta como un acompañamiento de “esperanza”, pero en Vietnam, esto se refiere a las zonas privadas de una dama y puede ser extremadamente ofensivo, sobre todo si está señalando cerca de las mujeres.
  7. Palmadita en la cabeza – Este es un gesto que se utiliza a menudo con los niños estadounidenses para indicar que el niño es lindo y agradable, pero a un budista que cree que el alma vive en la parte superior de la cabeza se convierte en el equivalente a las caricias en una manera sexual.
  8. Palma abierta – Si bien podemos utilizar este movimiento para indicar que queremos que la otra persona deje de hablar, los griegos y otros pueblos balcánicos interpretan esta muestra de la mano de una manera muy diferente: Durante el Imperio Bizantino se animó a los ciudadanos frotar sus residuos en el rostros de los prisioneros que estaban encadenados en las plazas públicas.
  9. Casi cualquier cosa con la mano izquierda – Para los musulmanes, hindúes y otras creencias se reserva el uso de la mano izquierda para la higiene privada, por lo tanto, es extremadamente inapropiado utilizar o señalar a otra persona con la mano izquierda o comer con esa mano.

Cualquier promotor o productor de un evento en línea que va a ser visto por personas de diferentes naciones y culturas tiene que ser extremadamente sensible a los requisitos particulares de cada uno de sus participantes a la hora de usar sus manos y su lenguaje corporal.

El mejor consejo que puedes dar a tus presentadores es que mantengan sus manos juntas y preferiblemente debajo de la mesa durante el evento en línea. ¡Más vale prevenir que lamentar!

 

Sigue leyendo, seguro que te interesa…